Nina Simone siempre había sido muy reticente a participar en festivales, en el 76 se dejó convencer y dejó para la posteridad este directo en Montreux no muy conocido y con una Simone con claros signos de cansancio con respecto a la industria discográfica. Aquí se percibe la Nina cansada del show-business, segura de sí misma y algo desencantada, pero igualmente emocionante y profunda.
Versión del breve monólogo inicial: “¿Conocen eso? (aplausos) Ok. Igual que un robot se recompone y nosotros-lo-hacemos y-llegamos-al-punto-en-que-olvidamos nuestros-sentimientos-de-amor… Ustedes me van a ayudar (a cantarla), ¿sí? (sigue cantando) Dios.. y, ¿saben qué?, qué vergüenza haber tenido que escribir una canción así… y no me estoy burlando del tipo (que la escribió) yo no puedo creer las condiciones que produjeron la situación que requería una canción así…”
Sentimientos, nada más que sentimientos, tratando de olvidar mis sentimientos de amor.
Lágrimas cayendo por mi rostro, tratando de olvidar mis sentimientos de amor. Sentimientos, por toda mi vida lo sentiré. Desearía nunca haberlo visto, no puede volver a pasar. Sentimientos, ooh, sentimientos ooh, sentimientos… de nuevo en mis brazos. Sentimientos, sentimientos como si nunca te hubiera conocido sentimientos como si nunca te hubiera visto de nuevo en mi corazón. Tratando de olvidar mis sentimientos de amor Sentimientos, por toda mi vida lo sentiré. Desearía jamás haber vivido tanto, espero que este sentimiento no vuelva nunca. Sentimientos como si nunca te hubiera perdido y sentimientos como si, realmente, nunca te hubiera tenido… aquí en mis brazos. Sentimientos, Ooh, sentimientos ooh, sentimientos… de nuevo en mis brazos. Sentimientos… ¡Oh, Dios, sentimientos…! (Voy a dejarlos ir tan pronto, y tan vergonzosamente suave, así que hagamos por favor el coro…) Sentimientos, ooh, sentimientos… De nuevo en mi brazos, De nuevo en… Aquí en mi corazón tu siempre estarás Aquí en mi corazón, No importa lo que digan las palabras, estarás aquí en mi corazón, No importa el día que sea, estarás aquí en mi corazón, No importa lo que digan, No importa qué compongan o hagan, No importa qué hagan las drogas, qué hagan las canciones, Qué haga la gente, o qué hagan las máquinas con vos, Yo por siempre tendré mis sentimientos, Nada puede destruirlos porque sé que eso es todo y que eso es la base- Para vos ¡Buenas noches!
Nina Simone siempre había sido muy reticente a participar en festivales, en el 76 se dejó convencer y dejó para la posteridad este directo en Montreux no muy conocido y con una Simone con claros signos de cansancio con respecto a la industria discográfica.
ResponderEliminarAquí se percibe la Nina cansada del show-business, segura de sí misma y algo desencantada, pero igualmente emocionante y profunda.
Versión del breve monólogo inicial:
“¿Conocen eso?
(aplausos)
Ok. Igual que un robot se recompone
y nosotros-lo-hacemos
y-llegamos-al-punto-en-que-olvidamos
nuestros-sentimientos-de-amor…
Ustedes me van a ayudar (a cantarla), ¿sí?
(sigue cantando)
Dios.. y, ¿saben qué?, qué vergüenza haber tenido que escribir una canción así…
y no me estoy burlando del tipo (que la escribió)
yo no puedo creer las condiciones que produjeron la situación que requería una canción así…”
Sentimientos, nada más que sentimientos,
tratando de olvidar mis sentimientos de amor.
Lágrimas cayendo por mi rostro,
tratando de olvidar mis sentimientos de amor.
Sentimientos,
por toda mi vida lo sentiré.
Desearía nunca haberlo visto,
no puede volver a pasar.
Sentimientos, ooh, sentimientos
ooh, sentimientos…
de nuevo en mis brazos.
Sentimientos, sentimientos
como si nunca te hubiera conocido
sentimientos como si nunca te hubiera visto
de nuevo en mi corazón.
Tratando de olvidar mis sentimientos de amor
Sentimientos, por toda mi vida lo sentiré.
Desearía jamás haber vivido tanto,
espero que este sentimiento no vuelva nunca.
Sentimientos como si nunca te hubiera perdido
y sentimientos como si, realmente, nunca te hubiera tenido…
aquí en mis brazos.
Sentimientos,
Ooh, sentimientos
ooh, sentimientos…
de nuevo en mis brazos.
Sentimientos…
¡Oh, Dios, sentimientos…!
(Voy a dejarlos ir tan pronto,
y tan vergonzosamente suave,
así que hagamos por favor el coro…)
Sentimientos, ooh, sentimientos…
De nuevo en mi brazos,
De nuevo en…
Aquí en mi corazón tu siempre estarás
Aquí en mi corazón,
No importa lo que digan las palabras,
estarás aquí en mi corazón,
No importa el día que sea,
estarás aquí en mi corazón,
No importa lo que digan,
No importa qué compongan o hagan,
No importa qué hagan las drogas,
qué hagan las canciones,
Qué haga la gente, o qué hagan las máquinas
con vos,
Yo por siempre tendré mis sentimientos,
Nada puede destruirlos
porque sé que eso es todo y que eso es la base-
Para vos
¡Buenas noches!