“Ciudad solitaria” es una canción procedente de EEUU con el título origina de “It’s a lonely town”. Pertenece a los prolíficos autores de éxitos Doc Pomus (letra) y Mort Shuman (música) y la popularizó el cantante Gene McDaniels que la grabó en el año 1963 alcanzando un tímido éxito en Billboard, lista en la que consiguió llegar a la posición 64. Pero la versión que más conocemos es “Città vuota” (Ciudad solitaria) que es una adaptación al italiano de la canción original de Estados Unidos, cantada y popularizada en Europa un año después por Mina. El tema fue un rotundo éxito en España en su versión en castellano.. Mina Anna Mazzini más conocida por su nombre artístico Mina, es una cantante italiana. Nació en Busto Arsizio (en la región italiana de Lombardía), el 25 de marzo de 1940, aunque creció en Cremona, ciudad que le ha válido el sobrenombre popular de «Tigresa de Cremona». Desde finales de los años setenta, vive apartada de los focos en Lugano (Suiza), aunque mantiene una prolífica producción de discos grabados en su estudio. Todavía hoy se sigue especulando sobre las razones de su prolongado aislamiento. Mina Mazzini es una de las cantantes más valoradas en Italia por su gran talento. «Ella es la mejor cantante de raza blanca del planeta» (Louis Armstrong, aludiendo a Mina). «Si no tuviera mi voz, querría tener la de una joven cantante italiana llamada Mina » (Sarah Vaughan) «Mina es la más grande cantante que existe » (Liza Minnelli) Durante los años sesenta y setenta su popularidad comenzó a crecer. Además de grabar discos de éxitos que siempre alcanzaron los puestos número uno de ventas y que la transformaron en la cantante italiana con más éxitos en hit parade, fue protagonista de numerosísimas transmisiones de televisión como " Sentimentale"; "Studio Uno"; "Sabato Sera";"Canzonissima"; "Teatro 10 " y " Milleluci".Al inicio de los años setenta comenzó a pensar en su retiro y rechazó ofertas en programas de televisión , dio por terminada su etapa de giras internacionales y se negó a dar entrevistas . En esta misma década se convirtió, junto a Lucio Battisti, en una de las voces más populares de Italia. Aun así continuó grabando canciones en alemán, español, portugués, francés, inglés, turco y japonés.
La canción interpretada por Mina "Un anno d’amore" (versión de "C'est irreparable" de Nino Ferrer) fue utilizada por Pedro Almodóvar en su película Tacones lejanos, casi treinta años después, , interpretada por Luz Casal.Mina también está nombrada en la película de Dino Risi "´´Il Sorpasso--La escapada``" en 1962.Adémas colaborò con Luchino Visconti. En 1974 presentó con Raffaella Carrà su último programa nocturno, Milleluci. En 1978 tienen lugar sus últimos conciertos públicos en el teatro Bussoladomani en Versilia, y apareció en televisión por última vez interpretando la canción "Ancora, ancora, ancora", que luego sería versionada por Raphael, más tarde por Mónica Naranjo y recientemente por Róisín Murphy. En 1978, Mina se trasladó a Lugano, para vivir una vida más tranquila lejos del acoso de los paparazzi de los cuales era víctima constante, abrió su estudio de grabación en Milán ese mismo año la PDU y en 1981 lo transfirió a Suiza. Obtuvo la ciudadanía suiza en 1989. En 1984, y a petición de la Rai, graba la canción Rose su rose, el cual fue utilizado como tema de presentación del 34º Festival de la Canción de San Remo. Cansada de la presión de la fama, y sobre todo de los fotógrafos reporteros que la siguieron desde los principios de la carrera,y con la idea de dedicarse a su familia Mina optó por apartarse de las cámaras, recluyéndose en su círculo familiar y limitando su actividad como cantante a la grabación de discos, sin actuaciones en vivo. Desde entonces se ha especulado por las razones de su retiro; en su momento se dijo que quería encubrir su envejecimiento e incluso se conjeturó con que se estaba quedando ciega. De 1973 a 1995, Mina publicó un doble disco cada año, alternando versiones y canciones inéditas de cantautores italianos, como Lucio Battisti y Renato Zero, con quien grabó a dúo el tema "Tutti gli zeri del mondo" ("Todos los ceros del mundo"). Sólo en 1996 su producción comenzó a ralentizarse, hasta que el año 2004 fue el primero desde el inicio de su carrera en el que no editó ningún disco. Luego recuperó su ritmo de producción habitual, y en 2009 ha publicado el disco Sulla tua bocca lo dirò, donde se atreve a interpretar fragmentos de diversas óperas. Su relación con el mercado en lengua española se ha acrecentado en los últimos años. En 2000, grabó a dúo con Mónica Naranjo "Él se encuentra entre tú y yo", una canción que aparece en el tercer álbum de la cantante española, llamado Minage en su honor. En 2001 Mina hizo una presentación desde su estudio de grabación mostrando como grababa un disco. Una especie de documental que hizo colapsar las conexiones a internet y fue posteriormente editado en VHS y DVD a fines del mismo año. En 2007 Mina edita un álbum con sus éxitos en español y alternando con artistas como Joan Manuel Serrat, el argentino Diego Torres, el brasileño Chico Buarque, así como con Miguel Bosé, en su disco de celebración de los 30 años de carrera musical. En marzo de 2011, con ocasión del 71 cumpleaños de la cantante, la discográfica EMI publicó para el mercado internacional tres cd en inglés, francés y español, titulándolos respectivamente I am, Je suis y Yo soy. En el año anterior, 2010, el homenaje que le dedicó su sello discográfico se centró en el mercado italiano, destacando la publicación de versiones en vinilo de algunos discos. En los últimos años, Mina colabora con periódicos y revistas como comentarista: actualmente responde cotidianamente a los correos electrónicos de sus interlocutores en el blog de la revista Vanity Fair.Continúa grabando discos que se ubican siempre en el vértice de Hit Parade , con altísima repercusión no obstante sus 56 años de carrera artística. Un caso poco habitual en cantantes de su generación. Su material es buscado por gran cantidad de coleccionistas y fans que la siguen en todo el mundo.
“Ciudad solitaria” es una canción procedente de EEUU con el título origina de “It’s a lonely town”. Pertenece a los prolíficos autores de éxitos Doc Pomus (letra) y Mort Shuman (música) y la popularizó el cantante Gene McDaniels que la grabó en el año 1963 alcanzando un tímido éxito en Billboard, lista en la que consiguió llegar a la posición 64.
ResponderEliminarPero la versión que más conocemos es “Città vuota” (Ciudad solitaria) que es una adaptación al italiano de la canción original de Estados Unidos, cantada y popularizada en Europa un año después por Mina.
El tema fue un rotundo éxito en España en su versión en castellano..
Mina Anna Mazzini más conocida por su nombre artístico Mina, es una cantante italiana. Nació en Busto Arsizio (en la región italiana de Lombardía), el 25 de marzo de 1940, aunque creció en Cremona, ciudad que le ha válido el sobrenombre popular de «Tigresa de Cremona». Desde finales de los años setenta, vive apartada de los focos en Lugano (Suiza), aunque mantiene una prolífica producción de discos grabados en su estudio. Todavía hoy se sigue especulando sobre las razones de su prolongado aislamiento.
Mina Mazzini es una de las cantantes más valoradas en Italia por su gran talento.
«Ella es la mejor cantante de raza blanca del planeta» (Louis Armstrong, aludiendo a Mina).
«Si no tuviera mi voz, querría tener la de una joven cantante italiana llamada Mina » (Sarah Vaughan)
«Mina es la más grande cantante que existe » (Liza Minnelli)
Durante los años sesenta y setenta su popularidad comenzó a crecer. Además de grabar discos de éxitos que siempre alcanzaron los puestos número uno de ventas y que la transformaron en la cantante italiana con más éxitos en hit parade, fue protagonista de numerosísimas transmisiones de televisión como " Sentimentale"; "Studio Uno"; "Sabato Sera";"Canzonissima"; "Teatro 10 " y " Milleluci".Al inicio de los años setenta comenzó a pensar en su retiro y rechazó ofertas en programas de televisión , dio por terminada su etapa de giras internacionales y se negó a dar entrevistas . En esta misma década se convirtió, junto a Lucio Battisti, en una de las voces más populares de Italia. Aun así continuó grabando canciones en alemán, español, portugués, francés, inglés, turco y japonés.
La canción interpretada por Mina "Un anno d’amore" (versión de "C'est irreparable" de Nino Ferrer) fue utilizada por Pedro Almodóvar en su película Tacones lejanos, casi treinta años después, , interpretada por Luz Casal.Mina también está nombrada en la película de Dino Risi "´´Il Sorpasso--La escapada``" en 1962.Adémas colaborò con Luchino Visconti.
ResponderEliminarEn 1974 presentó con Raffaella Carrà su último programa nocturno, Milleluci.
En 1978 tienen lugar sus últimos conciertos públicos en el teatro Bussoladomani en Versilia, y apareció en televisión por última vez interpretando la canción "Ancora, ancora, ancora", que luego sería versionada por Raphael, más tarde por Mónica Naranjo y recientemente por Róisín Murphy.
En 1978, Mina se trasladó a Lugano, para vivir una vida más tranquila lejos del acoso de los paparazzi de los cuales era víctima constante, abrió su estudio de grabación en Milán ese mismo año la PDU y en 1981 lo transfirió a Suiza. Obtuvo la ciudadanía suiza en 1989.
En 1984, y a petición de la Rai, graba la canción Rose su rose, el cual fue utilizado como tema de presentación del 34º Festival de la Canción de San Remo.
Cansada de la presión de la fama, y sobre todo de los fotógrafos reporteros que la siguieron desde los principios de la carrera,y con la idea de dedicarse a su familia Mina optó por apartarse de las cámaras, recluyéndose en su círculo familiar y limitando su actividad como cantante a la grabación de discos, sin actuaciones en vivo. Desde entonces se ha especulado por las razones de su retiro; en su momento se dijo que quería encubrir su envejecimiento e incluso se conjeturó con que se estaba quedando ciega.
De 1973 a 1995, Mina publicó un doble disco cada año, alternando versiones y canciones inéditas de cantautores italianos, como Lucio Battisti y Renato Zero, con quien grabó a dúo el tema "Tutti gli zeri del mondo" ("Todos los ceros del mundo"). Sólo en 1996 su producción comenzó a ralentizarse, hasta que el año 2004 fue el primero desde el inicio de su carrera en el que no editó ningún disco. Luego recuperó su ritmo de producción habitual, y en 2009 ha publicado el disco Sulla tua bocca lo dirò, donde se atreve a interpretar fragmentos de diversas óperas.
Su relación con el mercado en lengua española se ha acrecentado en los últimos años. En 2000, grabó a dúo con Mónica Naranjo "Él se encuentra entre tú y yo", una canción que aparece en el tercer álbum de la cantante española, llamado Minage en su honor. En 2001 Mina hizo una presentación desde su estudio de grabación mostrando como grababa un disco. Una especie de documental que hizo colapsar las conexiones a internet y fue posteriormente editado en VHS y DVD a fines del mismo año. En 2007 Mina edita un álbum con sus éxitos en español y alternando con artistas como Joan Manuel Serrat, el argentino Diego Torres, el brasileño Chico Buarque, así como con Miguel Bosé, en su disco de celebración de los 30 años de carrera musical.
En marzo de 2011, con ocasión del 71 cumpleaños de la cantante, la discográfica EMI publicó para el mercado internacional tres cd en inglés, francés y español, titulándolos respectivamente I am, Je suis y Yo soy. En el año anterior, 2010, el homenaje que le dedicó su sello discográfico se centró en el mercado italiano, destacando la publicación de versiones en vinilo de algunos discos.
En los últimos años, Mina colabora con periódicos y revistas como comentarista: actualmente responde cotidianamente a los correos electrónicos de sus interlocutores en el blog de la revista Vanity Fair.Continúa grabando discos que se ubican siempre en el vértice de Hit Parade , con altísima repercusión no obstante sus 56 años de carrera artística. Un caso poco habitual en cantantes de su generación. Su material es buscado por gran cantidad de coleccionistas y fans que la siguen en todo el mundo.